martes, 1 de septiembre de 2015

skirt & sewing

This new skirt I've sewn recently is becoming a favorite, and there's fabric enough to sew a pair of pants (next project). It was a big piece of african cloth, purchased at a local shop which was winding up. Not good news, but at least I took advantage of heavy discounts to buy fabrics, and told my friends to do it too.
Linking to 52-Pick-Me-Up: Honey, with my honey-colored shawl. And some orange color too.

Esta nueva falda que acabé de coser hace poco, se está convirtiendo en una de mis favoritas, y además queda tela de sobra para hacer unos pantalones tambièn (próximo proyecto). Comprè una pieza de tela grandísima, en una liquidación de una tienda. No es que sea una buena noticia, pero al menos he podido obtener un descuento sustancioso al comprar telas, y he animado a varias amigas a hacer lo mismo.
Enlazo a 52-Pick-Me-Up: Honey, que va del color miel, que creo que llevo en mi chal!. Con mucho naranja también.




- shawl, a present / chal, un regalo
- shirt, c&a (old) / camiseta
- sandals, Hush-puppies (old) / sandalias
- bag, retail (old) / bolso
- necklace and earrings, retail / collar y pendientes
- bracelets, sfera & flea markets / pulseras, sfera & mercadillos

miércoles, 26 de agosto de 2015

pants & old bag

Mornings are becoming chilly, so I'm wearing a jacket when going to work. Some layering is required but I'm still wearing my summery clothes, even with a touch of autumnal vibe. I'm picking darker colors and also some black accessories, as this vintage bag. It came from my mom's lumber room (which is my favorite place to look for vintage!) and I like its boxy classic style (not a genuine kelly bag, but a quality piece anyway). Obviously, it's not the most practical bag, but still useful when I'm not running errands.

Las mañanas se van volviendo más frescas, así que me pongo una chaqueta para ir a trabajar. Va haciendo falta alguna capa más, pero aún llevo ropa de verano, aunque sea con un toque de otoño: he escogido colores más oscuros, accesorios negros, como este bolso vintage. Vino del trastero de mi madre, que es mi lugar favorito donde buscar legítimo vintage, y me gusta ese estilo caja tan clásico (no es un bolso kelly de verdad, pero sigue siendo de buena calidad). Evidentemente, no es que sea un bolso muy práctico, pero me sirve si no voy a ir a hacer recados.


- sleeveless shirt, Festa (new) / camisa
- pants, 4x4 (revamped) / pantalón, 4x4 (reformado)
- sandals, Wonders (old) / sandalias
- jacket, ebay (old) / chaqueta

lunes, 24 de agosto de 2015

black & white (once more)

Wearing this comfy-as-a-pyjama pants, which I'm loving!. Pants are my favorite option these days, when weather is not so hot, but tights and leggings are still far away.
I like adding a bold color to my black and white ensembles, and some grey shades are also welcome to the party, so my black&white outfits are not always so monochromatic than it looks!. I'm feeling more comfortable wearing not matching ensembles, even if I'm still a huge fan of matchy-matchy!

Llevo estos pantalones cómodos como un pijama, que me encantan. En este momento, cuando no hace ya tanto calor, pero queda todavía lejos ponerse medias y leggings, es cuando llevo más pantalones.
Me gusta añadirle algún color vivo a las combinaciones de blanco y negro, y también son bienvenidos los grises, así que todo este blanco y negro no es tan monocromático. Cada vez estoy más cómoda con los tonos que no combinan, aunque sigo siendo muy de conjuntarlo todo!


- old linen dress as a summer coat / viejo vestido de lino a modo de guardapolvo
- pants, C&A / pantalón
- t-shirt, old and overdyed / camiseta vieja y teñida
- sandals, wonders (old) / sandalias
- bracelets, Sfera (old) / pulseras

lunes, 17 de agosto de 2015

weekend walks

It has been a nice weekend, even if we didn't run errands on Saturday, because it was a holiday bank and many shops were closed. It was like having two Sundays in a week!.
We've walked a lot, took some pics at a park and realized Autumn is coming. That's good news for me as an Autumn lover (you have to understand that I live in a mild climate region, so Autumn is actually warm!)

Hemos tenido un buen fin de semana, aunque el sábado no se pudo hacer recados, porque era festivo y todo estaba cerrado. Ha sido como tener dos domingos seguidos!
También paseamos mucho, sacamos algunas fotos en el parque y nos dimos cuenta de que el otoño se acerca. Y eso es para mí una excelente noticia, porque el otoño me encanta (tenéis que entender que vivo en un lugar de clima templado, así que el otoño es muy agradable!)




- leggings, la Redoute (old)
- tshirt, Locaderremate / camiseta
- shirt, 4x4 / camisa
- sneakers, Reebok / zapatillas
- bag / bolso, Agatha Ruiz de la Prada


Just a nice groceries shop.