viernes, 2 de octubre de 2015

plaid & red

Nothing takes you into Autumn like some plaidtitude!, so I'm linking to The Citizen Rosebud: PlaidUrDay Party and enjoying my new plaid pants. I'm wearing them with a classic color combo, because I like it, matchy-matchy and all!. But I think this pair of pants will be worn with oranges or mustards too, and lots of tartan, to add insult to injury!
I got a similar pair of pants, twenty years ago, and I was used to wear them with a tartan beret, which I still have!. So I feel ready to have a really funny autumn!
Have a nice weekend!

No hay nada para meterse de lleno en el Otoño como unos buenos cuadros escoceses, así que enlazo con la fiesta de The Citizen Rosebud: PlaidUrDay Party y estrenando pantalones de cuadros. Los llevo con una combinación de colores muy clásica, porque me gusta, aunque quede muy conjuntada. Pero creo que estos pantalones me los voy a poner también con naranjas o mostazas, y un montón de cuadros escoceses más, para colmo!
Tuve unos pantalones parecidísimos, hace veinte años ya, y solía ponérmelos con una boina escocesa, que todavía tengo!. Así que me parece que este otoño se presenta muy divertido!
Que tengáis un buen fin de semana!

- pants, sewed by Eme / pantalones, hechos en Eme
- leather jacket, ebay / chaqueta cuero
- sarong as a scarf, Dayaday (old): previously remixed as a skirt / pareo a modo de chal, Dayaday: en una anterior ocasión como una falda
- red shirt, Evans (new) / camisa roja
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta de rayas rojas
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- earrings, made by me of some spare beads / pendientes, hechos por mí, de unas cuentas sobrantes
- hairpin as a brooch, Sfera (ages ago) / horquilla a modo de broche, de hace siglos
- pendant, Silvereira / colgante de Silvereira

martes, 29 de septiembre de 2015

printed pants & ideas

Wearing another pair of pants made by Eme of an african fabric. I had a crush on this fabric, bought it and sewed a skirt which I've been wearing enthusiastically and then ordered a pair of pants too!. Love to wear something profesionally made, comfy as pyjama pants and it goes with almost everything in my wardrobe. I've been wearing it two days in a row and enjoying every color combo!
Linking at #IwillwearwhatIlike, because anything goes!

Llevo otro par de pantalones hechos en Eme con una tela africana. Tuve un flechazo con esta tela, la compré y me hice una falda que he estado poniéndome encantada, y luego, además, encargué estos pantalones. Estupendo llevar algo que tiene un acabado profesional, cómodo como un pijama, y que va con casi todo lo que tengo en el armario. Me los he puesto dos días esta semana y me gustan con todos los colores!.
Enlazo a #IwillwearwhatIlike: llevando lo que nos gusta!

- pants by Eme / pantalón, Eme
- t-shirt, La Redoute (very old) / camiseta, antigüita
- shawl, very old too / chal, también muy viejo
- bag, from my mom's lumber room, vintage / bolso, del trastero de mi madre, vintage
- sandals, El Naturalista (old) / sandalias
- orange t-shirt, La Redoute (old) / camiseta naranja
- shawl, a present / chal, un regalo
- nylon bag, retail (years ago) / bolso de nylon, de hace años

I like big and loud prints, but anybody can incorporate prints into their own styles by picking a subtle design, monochromatic, graphic or whatever appeals to their own taste. The first and easy step is pairing your favorite print with any color included in it. It would look better if you choose one of the less visible colors, a color which appears in minimal details or little parts of the print. Then, you can add another color to the ensemble, using your accessories: tights, a bag or a necklace can add just another layer of color and interest. In my experience, three colors always work better than two, but duets can be very cool too.
And you can pick a color which is Not actually into the print (that's my favorite trick!)

Como sabéis, me gustan los estampados grandes y chillones, pero cualquiera puede incorporar estampados a su propio estilo, simplemente se puede elegir un diseño más sutil, monocromático, gráfico o cualquiera que sea más acorde con los gustos de cada cual. Un primer paso sería emparejar ese estampado que os gusta con un color que esté incluído en él. Mejor si es uno de los colores menos visibles, algo que aparezca en detalles, o en pedacitos pequeños del estampado. Y luego puedes añadirle otro color al conjunto, por medio de los accesorios: medias, bolso, un collar pueden añadirle otra capa de color e interés. Según mi experiencia, tres colores funcionan mejor que dos, pero he visto que los dúos también tienen su público.
Y siempre puedes elegir un color que ni siquiera esté en el estampado: es mi truco favorito!.

- top, Festa
- yellow cardi, ebay (old) / chaquetita amarilla
- long cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto
- necklace, Aïta (old) / collar
- sunnies, Firmoo / gafas de sol
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- earrings, a present by Mr.A. (more than twenty years ago) / pendientes, un regalo de Mr.A. de hace más de veinte años.

viernes, 25 de septiembre de 2015

pants & autumnal colors

Autumn is back and that means local festivities around wine harvest (and bank holidays for me!). But Autumn also means some new clothes to enjoy, particularly some pants I ordered at local designer Eme, made of some fabrics I bought. Now I've got some new pants to mix and match, so season looks way more interesting than expected!

Vuelve el otoño y eso significa las fiestas locales de la vendimia (y unos cuantos días de vacaciones para mí!). Pero el otoño también trae ropa nueva que estrenar, en especial unos cuantos pantalones que encargué en Eme, con unas telas que compré. Ahora tengo varios pantalones para mezclar y combinar, así que la temporada se presenta más interesante de lo que esperaba!

- ring by inspired artisan Carlos Pascoal (purchased on holidays): four years ago I bought another ring from him at a flea market, so it was a nice encounteer! / anillo del inspirado diseñador y artesano Carlos Pascoal, comprado en vacaciones: hace cuatro años le compré otro anillo en un mercadillo, así que es una grata casualidad!
- orange trench, La Redoute (last year) / gabardina naranja, del año pasado
- black t-shirt, C&A (old) / camiseta negra
- sandals, Wonders (old) / sandalias
- sarong as a scarf (old) / pareo a modo de chal
- bag, retail (old) / bolso, tienda local, antigüito
- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta punto
- sandals, Inter-Bios (outlet) / sandalias

martes, 22 de septiembre de 2015

southern cities (2)

I'm back from my holidays so feeling nostalgic but also happy to come back. This time I'm dealing well with usual inconveniences after a travel, like unpacking (which I hate) and doing the laundry. Everything has been easy, as I've packed just a cabin luggage for nine days, included my beach towel!. And it was really enough, because most of the time I've worn just my bikini and some kind of beach dress, and everything was wash'n'go.
It looks like I'm learning something about packing!

Estoy de vuelta de las vacaciones, así que estoy un poco nostálgica, pero también feliz de estar de vuelta. Esta vez estoy llevando bien esos inconvenientes de después del viaje, como deshacer las maletas (cosa que odio) y poner mil lavadoras. Todo es mucho más fácil, porque he llevado sólo equipaje de mano para nueve días, incluyendo la toalla!. Y ha sido más que suficiente, porque la mayor parte del tiempo lo que llevas es el bikini y un vestido de playa, y todo es lavar y poner.
Parece que estoy aprendiendo a hacer maletas, al fin!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...