Señora Allnut

boots & old coat (2)

2012-01-28T18:30:00.000+01:00

- old coat, second hand purchased twenty years ago / abrigo antigüito, comprado de segunda mano hará unos veinte años!
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- jean jacket, old and shortened / chaqueta vaquera, antigua y recortada
- tights, unknown / medias, ni me acuerdo
- boots, Clarks / botas
- mustard t-shirt, La Redoute / camiseta color mostaza
- scarf, Passigatti / bufanda
- bag, old, flea market / bolso antiguo, de un mercadillo

boots & old coat

2012-01-24T21:21:00.000+01:00

So glad wearing my new boots!, I was waiting for the cobbler to adapt them to my wide calves, it was cheap and really well done, so it's another reason to smile!
And I've recovered my old coat from attic storage boxes in my parents house. I think it's a little bit narrow on me now, but still can be worn!. Love when an old piece is brought to a new life!

Siempre pone de buen humor estrenar botas, y estaba esperando a poder hacerlo hasta que el zapatero me las adaptara de caña, pero al fin están listas, y ha resultado barato, así que hay aún más razón para estar contenta.
Y he recuperado este abrigo del desván de casa de mis padres, y aunque me esté un poco estrecho, aún me vale!. Me entusiasma recobrar viejas piezas!

- fur coat, second hand (twenty years ago!) / abrigo, comprado de segunda mano hará ¡unos veinte años!
- t-shirt, Mamatayoe (old) / camiseta, antigua
- green turtleneck, La Redoute / cuello vuelto verde
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- boots, Clarks (sales) / botas, de rebajas
- scarf, Passigatti / bufanda

polka dot nº2

2012-01-23T17:47:00.000+01:00

When I worn this same dress on Friday I resisted red color temptation, because I thought it was too much obvious and matchy. But, finally there's something so appealing in obvious and matchy color combos!, and red accents with a navy polka dot dress seemed so funny on a dull Monday morning!

Cuando me puse este mismo vestido el viernes, me resistí a la tentación de combinarlo con rojo, porque me pareció demasiado fácil y demasiado conjuntado. Pero hay que reconocer que una combinación tan evidente y clásica también tiene su encanto, y algo de rojo con un vestido de lunares en azul marino me pareció buena idea para animar una mañana aburrida de lunes.

- dress, C&A / vestido
- red shirt, Festa / camisa roja
- crochet cardi, made by myself a lot of years ago / chaqueta ganchillo, fabricación casera, de hace siglos
- tights, H&D / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- scarf, unknown / pañuelo, ni se sabe
- coat, La Redoute / abrigo
- bag, Zara / bolso

market & saturday

2012-01-22T18:03:00.000+01:00

My usual routine on Saturday morning is to go to do some groceries shopping, and then have some aperitifs-tapas-whatever!. It's just a part of the weekend fun, and the first part is that I can have breakfast while I read weekend magazines, still wearing my pajama! ;DD
Wish you have had a pretty funny weekend!

Mi rutina para los sábados por la mañana es ir a hacer la compra al mercado, y después tomar el aperitivo-tapas-lo que caiga!. Es tan sólo una de las diversiones del fin de semana, que empieza ya porque puedo desayunar leyendo las revistas que traen los periódicos, mientras sigo en pijama! ;DD
Espero que hayáis tenido un fin de semana divertido!

- purple pants and blazer, October / pantalón morado y americana
- boots, Clarks / botas
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- coat, El Corte Inglés / abrigo
- scarf and hairpins, a present / pañuelo y horquillas, un regalo
- bag, Emily The Strange (a present) / bolso, también un regalo
- trolley, Rolser (new) / carrito

warm & trench

2012-01-20T23:01:00.000+01:00

We're having a short period of sudden warm weather: we were at 10º in the morning instead of usual 1-2º, so I've decided to take a break from my puffy coats and wear a trench. Obviously, I've worn my trench over a thick cardigan!
Winter weather doesn't allow me too many coat choices. I walk to work every morning, so I really need all the good comfort that a puffy coat provides!

Como hemos tenido de pronto unos días de temperatura suave (unos 10º esta mañana, en lugar de los habituales 1-2º), me he decidido a tomarme un descanso de los abrigos acolchados y me he puesto una gabardina, aunque fuese encima de una chaqueta bien gorda.
El clima de invierno tampoco es que me permita hacer muchas variaciones en los abrigos. Voy andando al trabajo cada mañana, así que el comfort que aporta un abrigo acolchado no es negociable!.

- trench and cardigan, La Redoute / gabardina y chaqueta punto
- dress, C&A / vestido
- scarf, Complements / pañuelo
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, local store, sales / zapatos, de una tienda pequeña, en rebajas
- bag, my mom's wardrobe / bolso, del armario de mi madre

purple & magenta

2012-01-18T00:06:00.000+01:00

This morning I've worn my ink-blue dress in a quite dark colored combo to go to work, but I couldn't avoid to add some color touches. Then, I've gone out to run some errands in the afternoon, and more color accessories were added to the ensemble to make me feel more contented: there's something so appealing in purple shoes!!

Esta mañana, he llevado este vestido color azul tinta para ir a trabajar, de un modo algo más formal, pero sin poder evitar añadirle unos toques de color. Ya luego por la tarde, cuando he salido a hacer unos recados, más accesorios en color y menos negro, hasta quedar convencida: si es que debe haber algo hipnótico en los zapatos color púrpura!

- dress, La Redoute / vestido
- crochet vest, made by mom, many years ago / chaleco de ganchillo, obra de mi madre, de hace años
- black blazer, October / americana negra
- black puffy coat, La Redoute, Anne Weyburn / abrigo acolchado negro
- boots, 12 millas / botas
- scarf, a present / bufanda
- beret, made by myself / boina, fabricación casera
- magenta cardigan, La Redoute / chaqueta punto magenta
- purple booties, Clarks (new!) / botines morados nuevos!
- puffy coat, El Corte Inglés / abrigo acolchado

booties & rain

2012-01-16T17:27:00.000+01:00

It was snowing on the morning, but it's just raining now. And this is what I've worn to go to work and run some errands, a total black outfit with some accessories. It's a quite simple ensemble, but I like to wear it on rainy cold days, because it includes my weatherproof booties and long coat, favorite wintry pieces!

Estaba nevando esta mañana, y ahora ya tan sólo llueve. Y esto es lo que me he puesto para ir a trabajar y luego ir a hacer unos recados, un conjunto en negro total con unos cuantos accesorios. Es bastante simple de combinar, pero me gusta llevarlo en días lluviosos y fríos, porque incluye mis dos mejores prendas a prueba de lluvia: estas botas y el abrigo largo.

- coat, Anne Weyburn, La Redoute (two years ago) / abrigo, de hace dos inviernos.
- pants, Festa / pantalón
- knitted dress, La Redoute / vestido de punto
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- vest, mom's present from her wardrobe / chaleco de pelo, regalo de mamá, de su guardarropa
- beret, another mom's present / boina, otro regalo
- booties, Dr.Martens / botas
- mittens, made by myself last winter / mitones, tejidos por mí el invierno pasado.
Everything is old and previously remixed / Todo antigüito y remezclado anteriormente

purple & fog

2012-01-12T21:25:00.000+01:00

We're having some foggy and cold days, as you can see, so this is what I was wearing when walking home through the fog. I would like to take always my photos on sceneries, but it's not always possible!

Como podéis ver, estamos teniendo unos días de mucha niebla y frío, así que esto es lo que llevaba esta mañana cuando volvía a casa a través de la niebla. Me encantaría poder tomar siempre fotos en exteriores, pero no siempre se puede!

- puffy coat, El Corte Inglés (old) / abrigo acolchado, antigüito
- green cardigan, made by myself / chaqueta punto verde, fabricación casera
- pants, October / pantalón
- dress, La Redoute / vestido
- shoes, El Naturalista / zapatos
- bag, Complements / bolso
- hat, a present / gorro, un regalo
- scarf, Passigatti / bufanda

(Un saludo a Cristina, de El Taller de Cristina, que tiene una tienda preciosa y además es la primera persona que me reconoce en la calle!)

mustard & new shoes

2012-01-08T23:36:00.000+01:00

This is what I've worn this morning to go for a walk with my family and eat a really delicious meal!. There was a good opportunity to recruit my mom as an occasional photographer, so you can see another city pic.
I get caught up with the moving and all the boxes still unpacked, so it has surprised me to realize something that should have been obvious: I'm going to work tomorrow!. Wish me luck!

Esto es lo que he llevado en esta mañana de domingo, para salir a dar una vuelta con la familia antes de una fabulosa comida. Y además, ha sido una buena oportunidad para reclutar a mamá como fotógrafa ocasional, así que hay al menos una foto en exteriores!.
Y estaba tan liada con la mudanza y todas las cajas que todavía están sin abrir, que me ha sorprendido darme cuenta de una verdadera obviedad: mañana tengo que ir a trabajar!. ¡Deseadme suerte!

- scarf, a present / bufanda, un regalo
- cardigan, Tribune (old) / chaqueta punto
- mustard turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto mostaza
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- tights, unknown / medias, ni se sabe
- new shoes, local store / zapatos nuevos, de una tiendecita

errands & Día de Reyes

2012-01-06T19:41:00.005+01:00

"DÍA DE REYES
El Día de Reyes or Día de los Reyes Magos, often shortened to Reyes, which is on 6 January (Epiphany), is the day when children and adults in Spain traditionally receive presents for the Christmas season. When children go to bed on the night of 5 January, they leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows for the Reyes Magos to leave presents beside. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin." from The Free Dictionary

I'm still quite busy, but I was able to steal into the blog and tell how much I'm missing all of you!!
My new home is still chaotic, but livable, and this morning I've gone for a walk and look for some new backgrounds for my photos. Still experimenting!.

Todavía estoy ocupada, la mudanza es un asunto largo, pero he sido capaz de entrar un ratito en el blog: os echo tanto de menos!.
Dentro del caos, mi nueva casa se vuelve habitable, y esta mañana he ido a dar una vuelta y he estado buscando nuevos fondos para las fotos. Todo es aún experimental!.

new neighborhood

2011-12-28T17:22:00.003+01:00

Just a moment to tell I'm settling in my new home and exploring my neighborhood. Some winter landscapes will be reported soon!

Sólo tengo un momento para contar que me estoy instalando en mi nuevo hogar y explorando un poco los alrededores. Muy pronto espero tener unos cuantos paisajes invernales que mostrar!

inspiration & magazines

2011-12-11T16:08:00.000+01:00

Just a programmed post to share some photos I've stolen from last saturday magazines!, because I love 20's style.
If everything goes as planned, I'm now arriving to my destiny, after a 900 kms travel. And now I'm going to find a pretty little place to hang my hat.
News will be provided as soon as possible!

He dejado esta entrada programada, con unas fotos de las revistas del sábado pasado, simplemente porque me gustó mucho este estilo años veinte.
Si todo va según lo planeado, estoy llegando al fin del viaje, después de novecientos kms de nada. Y ahora me dispongo a encontrar un rincón donde instalarme.
Las noticias irán llegando, en cuanto sea posible!

inspiration & fur

2011-12-06T21:14:00.000+01:00

From Haute Cocktail, via Oranges And Apples
-------------------------------------------------

From Advanced Style.
---------------------------------------------------

From Pink Champagne Fashion.

errands & packing

2011-12-03T20:39:00.000+01:00

This is one of my usual outfits these busy days, t-shirt and comfy pants, because I past most of my time running errands or packing, with growing excitement!.
It's still a week to the move, so it's not time to let it drive me mad!.

Estos últimos días he estado bastante ocupada, y lo que he llevado han sido variantes de camiseta y pantalón, simple y cómodo, porque me he pasado la mayoría del tiempo haciendo recados o metiendo cosas en cajas. Ya se nota que va subiendo la expectación, aunque falta aún una semana para la mudanza, y creo que todavía no es momento de ponerme de los nervios!

- t-shirt, flea market (old) / camiseta de mercadillo
- jeans, Forever21 / vaqueros
- shoes, Clarks / zapatos
- coat, very old, El corte inglés / abrigo, antigüito
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

mustard & marple

2011-12-01T13:42:00.001+01:00

This is what I've worn to go out for some coffee with friends, enjoying my 'Miss Marple' skirt with a touch of mustard!. I think this kind of granny skirts are perfect for winter, they're old style but current, and make me remember Miss Marple's films (with Margaret Rutherford!)

Para salir a tomar un café con unos amigos me he puesto mi falda 'estilo Miss Marple' con un toque de mostaza. Creo que estas faldas clásicas de abuelita, son perfectas para el invierno, viejunas pero actuales!, y me encanta recordar las pelis antiguas de Miss Marple, sobre todo las de Margaret Rutherford

- skirt, C&A (old) / falda
- purple t-shirt, H&M / camiseta morada
- mustard pullover, ebay / jersey mostaza
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- trench, La Redoute / gabardina
- beret, made by myself / boina, fabricación casera
- bag, Complements / bolso

---------------------------------------------------
Previously worn this way (a year ago)/ En una ocasión anterior, hace casi un año, se usó de esta manera:

black & red once more

2011-11-29T17:54:00.000+01:00

I'm really busy these days, so I'm tending towards recurrent outfits. I've worn this dress in a very similar way ten days ago, just alternating black and red. Do you think it's possible to include some other colors in this lovely but well known combo?, tan boots?, dark green tights?, some orange craziness?!??

Estos días estoy muy atareada, con muchos planes en la cabeza, así que tengo tendencia a repetir conjuntos que ya me he puesto y me gustan. He llevado este vestido de una forma muy parecida hace tan sólo diez días, alternando rojo y negro. Así que os pregunto, ¿qué se os ocurre para incluir otros colores en este combinado que me sigue gustando pero ya está algo visto?, ¿qué tal botas color piel natural?, ¿medias verde oscuro?, ¿algo de locura naranja???!

- dress, Asos summer sales / vestido, rebajas verano Asos
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- old coat, El Corte Inglés, ten years ago / abrigo, de hace unos diez años.
- red scarf, made by myself, old / bufanda roja, antigüita, fabricación casera
- bag, Zara summer sales / bolso, rebajas verano Zara.
-----------------------------------------------------

Previously worn this way / Mismo vestido en una anterior remezcla

inspiration & changes

2011-11-26T22:33:00.000+01:00

From Hel Looks
------------------------------------------------
Michelle Williams

Video on Elle Uk

---------------------------------------------
Dreaming about a new hairstyle!, but it will need to wait for some weeks, because I'm preparing to move from the south city where I've lived for seven years to my beloved northern regions.

Soñando con un nuevo estilo de peinado, pero tendrá que esperar unas semanas, porque estoy preparando la mudanza desde esta ciudad del sur donde he vivido los últimos siete años, rumbo a regiones más norteñas.

khaki & knit

2011-11-24T20:11:00.000+01:00

I'm wearing a lot of knit clothes these days, I think they're so autumnal!, and very comfortable!. And I'm still hoarse, argh!

Me estoy poniendo un montón de prendas de punto estos días, debe ser que me parecen muy otoñales, y además, son cómodas!. Y sigo ronca como un sapo, argh.

- leggings, C&A
- turtleneck and cardigan, La Redoute / cuello vuelto y chaqueta de punto
- blouse, Festa / blusa
- shoes, Clarks / zapatos
- beret, made by myself / boina, fabricación casera
- bag, Complements / bolso

- purple shirt, C&A / camisa morada
- pullover, Ebay
- leggings, C&A
- trench, La Redoute
- boots, DrMartens / botas
- scarf, a thousand years ago / bufanda de hace mil años
- beret, made by myself / boina, fabricación casera

cold & errands

2011-11-22T17:18:00.000+01:00

I've got a cold and stayed at home some days, so this is the one outfit I took a pic of, something comfy I've worn to run some errands and go to the doctor. I'm better now, but still hoarse!

He estado resfriada estos días, así que me he tenido que quedar en casa varios días, y esta es la única foto que he podido sacar, justo cuando salí a hacer unos recados urgentes, y al médico, en plan cómodo y abrigadito. Ahora ya estoy mejor, pero sigo ronca!

- jeans and t-shirt, C&A / vaqueros y camiseta
- cardi and trench, La Redoute / chaqueta y gabardina
- scarf, a present / chal, un regalo
- boy cap, last xmas present / gorra, un regalo de las navidades pasadas
- bag, Emily the Strange, another present / bolso, también fue un regalo

inspiration & color

2011-11-20T17:54:00.002+01:00

From StyleSightings
--------------------------------------------------

From Hel Looks

supposed summer dress

2011-11-18T17:35:00.002+01:00

I'm wearing for the first time this dress I bought at Asos summer sales. Its fabric was too thick to allow wearing it during our really hot summertime, so I kept it for a coolest season!.

Estoy estrenando este vestido que había comprado en las rebajas de verano en Asos. Y se supone que es un vestido de verano, pero el tejido es demasiado grueso como para llevarlo con el calor que hace por aquí en esa época, así que lo he tenido guardado a la espera de un tiempo más fresco!.

- dress, Asos / vestido
- red turtleneck and black cardi, La Redoute / cuello vuelto rojo y chaqueta negra de punto
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo, antigüito
- tights, unknown / medias, ni se sabe
- booties, Clarks / botines
- bag, local store clearance / bolso, de una liquidación

Inspired by Fabulous Helga and her so lovely 'safety pants'!
Inspiración de La Fabulosa Helga y sus graciosísimas enaguas 'safety pants' (¿pantaloncillos de seguridad?)

Have a nice weekend!
¡Que lo paséis bien el fin de semana!

polka dot & satin

2011-11-16T20:45:00.000+01:00

- satin nightie as a dress, a present, never used for its original purpose / camisón satinado, a modo de vestido, un regalo, nunca usado para dormir!
- mustard t-shirt, La Redoute / camiseta mostaza
- very old cardi, La Redoute / chaqueta de punto viejísima
- tights, Cherie, panty opac 40den (new)/ medias
- shoes, Clarks / zapatos
- necklace, Aïta (summer sales) / collar, rebajas del verano
- crochet scarf-thing, made by myself / bufanda-cosa de ganchillo, fabricación casera
- trench, La Redoute / gabardina

Inspired by Mam'zelle Desiree, and specially by her last pics, Rumble in the Jungle, and Nighty Night, and her fabulous satiny dresses and nighties and whatever she wear!.

Inspirándome muchísimo en Mam'zelle Desiree, y especialmente en sus últimas apariciones Rumble in the Jungle, y Nighty Night y todos esos fabulosos vestidos y camisones satinados y en general todo lo que lleva con su gran estilo!.

rain & changes

2011-11-14T19:33:00.001+01:00

I've worn same shirt and jeggings from the morning work to evening fun & coffee with some friends, and I've just changed some accessories and trench. I like to wear this poppies shirt on rainy days, it really cheer up the day!.

Hoy he llevado la misma blusa y 'jeggings' desde la mañana en el trabajo hasta que he salido a tomar café con unos amigos, un plan mucho más divertido!, y simplemente he cambiado algunos accesorios y la gabardina. Me gusta mucho llevar esta camisa de amapolas en los días de lluvia, realmente anima muchísimo!.

- shirt, Punto Roma / camisa
- red tank-top, Evans (old) / camiseta roja
- jeggings, La Redoute
- red mary janes, Clarks / merceditas rojas
- black booties, Clarks / botines
- red trench, La Redoute / gabardinita roja
- khaki trench, my mom's old one / gabardina caqui, antigüita de mi madre
- crochet beret, made by myself / boina de ganchillo, fabricación casera

weekend & colorful

2011-11-13T21:24:00.000+01:00

- dress, H&M a present from lovely La Gordita Presumida / vestido, un regalo de la encantadora La Gordita Presumida
- scarf, Aïta / pañuelo
- leggings, cardigan and trench, La Redoute / leggings, chaqueta punto y gabardina
- bag, Complements / bolso
- shoes, Clarks / zapatos
- sunnies, Asos / gafas de sol

skirt & mustard

2011-11-10T17:35:00.000+01:00

This is skirt number four that I've made using Ikea fabric and same easy pattern. Even though I like round skirts, I think I'm going to stop using this pattern for a while!.
And I'm wearing once more my mustard cardi, bought on Ebay, originally canary yellow, but was dyed after an accident into the washing machine. Sometimes I've obtained the best dying results by accident!.

Esta es la cuarta vez que me hago una falda usando tela de Ikea y el mismo patrón facilísimo. Y creo que voy a dejar de usar este patrón, al menos durante un tiempo, que me estoy poniendo repetitiva!
Y llevo otra vez esta chaquetita de punto color mostaza, que compré en Ebay, y era originalmente amarillo canario, pero tuve que teñirla después de que sufriera un accidente en la lavadora. A veces los mejores resultados se consiguen por pura casualidad!

- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- mustard cardi, ebay / chaqueta punto mostaza
- gray t-shirt, H&M / camiseta gris
- tights, unknown / medias, ni se sabe
- shoes, Clarks / zapatos
- black cardigan, La Redoute (old) / chaqueta negra
- felt cat, a present / gato de fieltro, un regalo
- bracelet, flea market / pulsera de mercadillo

And I wish my Dear Friends Sacramento and FashionFreak get well soon!.
Y me gustaría que mis amigas Sacramento y FashionFreak se pusieran mejor pronto!.

prairie & mood

2011-11-08T19:25:00.005+01:00

I was specially uninspired this morning, so I've returned to well known ensembles, wearing one of my gauze dresses with usual layering for extra warm and a cozy cardigan. Somebody told me that today my style was quite 'Little house on the prairie': I couldn't disagree with him!!, and this comment not only made me laugh but also changed my mood!

Esta mañana estaba especialmente poco inspirada, así que he vuelto a combinaciones ya bien sabidas, llevando uno de mis vestiditos de gasa con las habituales superposiciones apropiadas a un tiempo más fresco, y una chaqueta de punto cómoda. Resulta que alguien me ha dicho que mi estilo de hoy era bastante 'Casa de la Pradera' y la verdad es que he estado de acuerdo!. Este comentario no sólo me ha hecho reír, además me ha puesto de mejor humor!

- dress and cardigan, La Redoute (old) / vestido y chaqueta de punto
- leggings, C&A
- booties, Clarks (this season) / botas, de esta temporada
- bag, Complements (old) / bolso

------------------------------------------------------
Same clothes were worn a year ago this way:
Hace un año, estas mismas prendas:

rainy & autumn colors

2011-11-04T17:57:00.000+01:00

- pants, La Redoute / pantalón
- t-shirt, H&M / camiseta violeta
- cardi, Ebay / chaqueta punto
- shoes, Brans / zapatos
- scarf, AÏta / pañuelo
- bag, local store / bolso, de una tiendecita
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras, de Sfera y de mercadillo.
- trench, La Redoute

Have a nice weekend!
¡Que paséis un buen fin de semana!

bougainvillea

2011-11-03T20:18:00.001+01:00

It was impossible to take an outfit photo today, with that wind and rain all around me and my poor little camera. But I've remembered some pics Mr. Allnut was so kind to take for me on Monday, when weather was not so 'interesting' and we walked through a park during our usual trip to the market.
Imposible hacerse una foto hoy en el exterior, con el viento y la lluvia rociándolo todo, a mí y sobre todo a mi pobre cámara, que es más grave. Pero me he acordado de estas otras fotos que me sacó el Sñr. Allnut muy amablemente el lunes, cuando el tiempo no estaba tan 'entretenido' y cruzamos un parque en nuestro habitual paseo hasta el mercado.

- jeans, Kanak (very old) / vaqueros, antigüitos
- cardigan, La Redoute / chaqueta punto
- white shirt, La Redoute / camisa blanca
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- bag, local store / bolso, de una tiendecita
- shoes, El Naturalista / zapatos

orange & autumn

2011-11-02T17:25:00.002+01:00

I'm experimenting with layers these days, not always successfully (I'm not very happy with so much orange fabric poking out my trench), and this is what I've worn to go to work today, before the rain. We're under orange alert for rain and wind, so it's an adequate outfit indeed!

Estoy en fase de experimentación estos días, probando diferentes superposiciones, y no siempre sale todo lo bien que una quisiera (hoy no estoy muy contenta con que se vea tanto trozo del vestido naranja por debajo de la gabardina), y esto es lo que he llevado a trabajar, antes de la llegada de las lluvias!. Estamos en alerta naranja por lluvia y viento, así que, en realidad, es un conjunto bastante adecuado!

- dress, Asos remixed / vestido
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, un regalo
- leggings, La Redoute
- trench, vintage & reformed / gabardina, antigüita y reformada
- shoes, Brans / zapatos
- bag, local store / bolso de una tienda local

sunny days & simple things

2011-10-30T19:09:00.001+01:00

This is what I've worn to go for a walk on Saturday, buy some groceries in the local market and then have a drink!. Really simple things.

Esto es lo que he llevado para ir a dar una vuelta el sábado, comprar unas verduras en la plaza y después tomar algo en una terraza. Una vida de lo más sencilla!

khaki pants & layers

2011-10-28T16:59:00.000+02:00

Layering seems to be an easy solution to autumnal weather, still warm but cooling every day. So I'm wearing a light trench over a jean jacket to avoid too much bulk, and some colorful accessories to cheer up the ensemble.

Las superposiciones parecen ser una solución fácil para este tiempo otoñal, cuando aún aguanta un poco templado, pero cada día cae un poco la temperatura. Así que me he puesto una gabardina ligera encima de la cazadora vaquera, y así evitar que abulte mucho, y he añadido unos cuantos accesorios con colorido, para animar un poco el conjunto.

- khaki pants, La Redoute / pantalón caqui
- t-shirt and trench (old)/ camiseta y gabardina, La Redoute, antigüitas.
- shoes, El Naturalista / zapatos
- necklace, a present (Trucco) / collar, un regalo
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, otro regalo
- bag, Complements / bolso

comfy & trench

2011-10-27T16:45:00.000+02:00

This is what I've worn to run some errands. I'm wearing a light trench bought on May, and it was worn for the first time on my Paris trip and was a very comfy pal!. I think it's time to enjoy a trench again!
Esto es lo que me he puesto para salir a hacer unos recados, llevando esta gabardina ligera que compré allá por Mayo y estrené cuando estuve de viaje en París, y la verdad que fue una prenda genial y muy cómoda. Creo que ya era hora de ponerse otra vez una gabardina!

- trench, La Redoute / gabardina
- dress and leggings, La Redoute (last winter) / vestido y leggings, del invierno pasado
- shoes, El Naturalista (old) / zapatos
- bag, Complements / bolso

red & rainy

2011-10-25T23:50:00.000+02:00

Stormy weather is here to remain for some days, and I'm wearing a layered outfit, going into a more autumnal style. I'm welcoming all the possibilities of mix and match through different seasons, improving my own wardroble: loving Autumn!.

Este tiempo lluvioso parece que va a quedarse durante unos días con nosotros, y mientras tanto, he recurrido a las superposiciones, una forma de entrar en un estilo más otoñal. Y doy la bienvenida a todas esas posibilidades de mezclar y combinar ropa de diferentes estaciones y sacarle partido a mi armario, me encanta el otoño!.

- dress, Zorbafashions / vestido
- cardi, Adolfo Dominguez, a present / chaquetita, un regalo
- hooded trench, La Redoute, old / gabardina con capucha, antigua
- shoes, Clarks / zapatos
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- scarf, Complements / pañuelo
- bag, local store sale / bolso, de rebajas de una tienda local

rainy to sunny

2011-10-24T20:11:00.003+02:00

It was a very autumnal day: stormy weather in the morning became a sunny afternoon. And I've removed my shoes and tights, to go for an afterwork coffee wearing sandals: it was too hot to wear so cozy clothes!

Ha sido un día de lo más otoñal: empezando con una mañana de tormentas, que se convierte en una tarde soleada. Y me he quitado las medias y zapatos en cuanto he salido del trabajo, y así irme al café de la tarde ya en sandalias: hacía calor para ir tan abrigada!

- dress, October / vestido
- shoes, Clarks / zapatos
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- scarf, Complements / pañuelo-chal
- bag, local store / bolso, tiendecita local
- sandals, Bata / sandalias

inspiration & autumn colors

2011-10-23T17:14:00.000+02:00

From Hoy Fashion
----------------------------------------------------

From The Sartorialist
--------------------------------------------------

From Dam Style
----------------------------------------------------

From Advanced Style, never ending source of inspiration!

red & striped cardi

2011-10-20T16:27:00.001+02:00

I'm still wearing for the first time some of the clothes I've purchased at summer sale. And this is one of them, a striped bolero-cardigan that my mom insisted I needed and then she bought it for me!. It's not so usual than we both fully agree about style!

Estoy todavía estrenando algunas de mis adquisiciones de las rebajas de verano. Y esta es otra de ellas, una chaqueta corta tipo bolero que mi madre insistió en que yo necesitaba, tanto es así que me la compró!. No es tan frecuente que las dos coincidamos totalmente en cuestiones de estilo!.

- dress, Asos (summer season) / vestido de verano
- cardigan, Adolfo Dominguez / chaqueta
- leggings, La Redoute
- sandals, Bata / sandalias
- bag, C&A / bolso
- scarf, a present / pañuelo, un regalo

polka dots & fuchsia

2011-10-19T16:44:00.001+02:00

This dress is one of my august sale purchases, and it was in my sewing pile for months!. And now I'm wearing it for the first time, after I've shortened it just a few cms. I'm used to wear striped t-shirts under my other polka dot dress for warm and contrast, and today I've added some well known fuchsia accents.

Este vestido es una de las compras que hice en las rebajas en agosto, y ha estado en el montón de ropa por arreglar durante todo este tiempo. Y ahora, al fin, lo estreno, después de acortarlo unos pocos centímetros. Ya tengo otro vestido de lunares y suelo ponerme una camiseta de rayas por debajo, porque es más calentito y para darle un contraste, y hoy he añadido unos toques de fucsia, que seguro que ya os suenan repetidos.

- polka dot dress, Forever21 / vestido lunares
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- leggings, La Redoute
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- bag, Complements / bolso
- scarf, local store / chal, de una tienda local

white shirt & navy pants

2011-10-18T16:26:00.000+02:00

This is an unusual color combo for me, quite conservative, but I've tried to cheer it up layering some accessories. It's a real challenge for me to wear a white shirt, even though this tunic-shirt my mom gave me is quite appealing!

Esta es una combinación de colores bastante poco habitual para mí, camisa blanca y pantalón azul marino, la encuentro bastante convencional, pero he intentado animar algo el conjunto superponiéndole unos cuantos accesorios. Es un verdadero reto para mí llevar una camisa blanca, aunque sea esta túnica-camisa playera que me dió mi madre y que me parece una prenda bastante interesante.

- white shirt, a present / camisa blanca, un regalo
- navy pants, Festa / pantalón azul marino
- blue sandals, Bata / sandalias azules
- vest/sleeveless shirt, October (old) / chaleco/camisa sin mangas, muy antiguo
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- bag and bracelet, Complements / bolso

- mustard cardi, Ebay / chaquetilla mostaza
- sandals, Clarks / sandalias
- striped shirt, flea market / camisa de rayas, de mercadillo
- mustard scarf, Aïta / pañuelo mostaza

fuchsia & orange

2011-10-14T00:18:00.000+02:00

I'm wearing once more this orange tunic, still one of my favorites even though I've worn it so many times!. This completely inappropriate hot weather is getting me bored and my wardrobe is exhausted!. I would like to wear any autumnal cloth, even a light cardi.

De nuevo llevando esta túnica naranja, que sigue siendo una de mis favoritas aunque la haya llevado un montón de veces. Este calor tan completamente fuera de época me está aburriendo muchísimo, y además, mi guardarropa ya está agotado. Me encantaría poder ponerme algo más otoñal, aunque fuera una chaqueta fina!

- tunic shirt, La Redoute (years ago) / camisa túnica, de hace años
- leggings, local store / de una tienda local
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Complements (old) / bolso
- scarf, very old / chal, antigüito
------------------------------------------------
This orange tunic was previously worn these ways
Otras combinaciones en las que llevé esta misma túnica.

(click on the photos to see them larger, if you wish!)

turquoise shirt

2011-10-12T16:04:00.000+02:00

I'm back home and enjoying that today is a bank holiday in Spain so I can have a rest until the return to work.
I've worn this outfit to go for a walk, and it was inspired by Mrs.B*, because I've owned this turquoise shirt for ages and never worn this way!, love how she wears her knotted shirts. And I was also inspired by Sacramento who loves skirts and wears them in so many different and stylish ways!

Ya estoy de vuelta y disfrutando que hoy es festivo, así que puedo tomarme un descanso antes de volver al trabajo!.
Esto es lo que me he puesto para salir a dar una vuelta, y me he inspirado en Mrs.B*, porque tenía esta camisa turquesa desde hace montones de tiempo, pero nunca la había llevado así: me encanta cómo lleva esas camisas anudadas. Y también me ha inspirado muchísimo Sacramento, con su amor por las faldas y sus mil maneras de llevarlas con estilo!

- turquoise shirt, Elena Miró (ages ago) / camisa turquesa, de hace siglos!
- skirt, El Corte Inglés, bargain price / falda, de oportunidades de El Corte Inglés
- sandals, Bata / sandalias
- bag, Complements / bolso
- sunnies, Asos / gafas de sol
-------------------------------------------------

You can see how this shirt was worn on October 2009, (whou, two years ago!)
Podéis ver cómo llevaba esta camisa en Octubre 2009, (¡guau, hace dos años ya!!)

travels & outings

2011-10-10T22:31:00.008+02:00

Sorry, I've no properly outfit pics to show you, I was too much occupied walking a lot!, I took just some photos where you can see my 'excursion uniform'!. But I've some pretty landscapes to share: Deiá and Palma de Mallorca!.

Lo siento mucho, no tengo fotos propiamente de mi vestimenta que mostraros, estaba demasiado ocupada caminando un montón!. Sólo tengo unas pocas fotos donde podéis ver mi 'uniforme para excursiones'. A cambio, tengo unos bonitos paisajes que enseñar y espero que os gusten: son Deiá y Palma de Mallorca.

october feature!

2011-10-09T22:11:00.005+02:00

My blog is the October Feature in Mis Papelicos, that makes me feel quite overwhelmed, but happy!. The best part was being featured by somebody whose style and personality I love so much!. And it was very funny watching what was her outfits selection!

He aparecido como invitada de octubre en Mis Papelicos, lo cual me hace sentir bastante abrumada, aunque muy contenta!. Lo mejor es que me haya hecho esta presentación en su blog alguien con un estilo y personalidad que me encanta!. Y ha sido muy divertido observar cuáles fueron las fotos elegidas!

(I'm out visiting some friends in Mallorca, and enjoying just a few days of holidays!)
Todo esto me ha pillado de viaje, visitando a unos amigos en Mallorca, y disfrutando de unos pocos días de vacaciones. Más noticias muy pronto!

summery plaid

2011-10-07T15:13:00.001+02:00

I'm enjoyin a facebook event, PlaidUrDay, (thanks to the always genuine and lovely The Citizen Rosebud), so let's play plaid!.

Disfrutando de participar en un evento a través de facebook, PlaidUrDay, simplemente llevando algo de cuadros, y todo gracias a la siempre original y encantadora The Citizen Rosebud: así que, ¡juguemos a salirnos del cuadro!!.

- short sleeved shirt, C&A, very old / camisa de manga corta, antigua
- white pants, flea market / pantalón blanco de mercadillo
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- shawl, a present / chal, un regalo
- assorted bijouterie, all of them were presents! / bisutería variada, toda proviene de regalos!
- sunnies, Asos / gafas de sol

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

autumn dresses

2011-10-04T16:31:00.000+02:00

I'm loving the romantic vibe of this dress and how I would wear it with some 'hard core' accessories, to create a more personal outfit!
Me encanta el aire romántico de este vestido y cómo me lo pondría con algunos accesorios más hardcore para crear un estilo más personal

I know this kind of dress is not the most flattering one for my body shape, but I'm still dreaming on it!
Ya sé que este corte de vestido no es el que más favorece a mi figura, pero sigue estando en mis sueños!.

(If you need more dresses inspiration, you can visit Buttercup frocks and more Buttercup frocks: it worked for me!
Si necesitáis un poco más de inspiración en vestidos, siempre podéis visitar a Buttercup frocks y todavía más Buttercup frocks: a mí me ha servido de maravilla!

sunny weekend

2011-10-02T16:31:00.007+02:00

We're still having some summery weather and incredible hot temperatures in these days!, so we've enjoyed our usual outing to a near city in Portugal, a pretty and peaceful place, where we like to eat some fresh fishes and delicious seafood.

Todavía hace un tiempo totalmente veraniego y temperaturas increíblemente altas estos días, así que decidimos hacer nuestra habitual excursión de fin de semana a una ciudad cercana en Portugal, un sitio muy bonito y tranquilo, a donde nos gusta mucho ir a comer pescado y otras delicias marinas.

striped & floral (2)

2011-09-30T19:55:00.006+02:00

Variation on a same theme, light khaki pants and red t-shirt, it's something easy to mix and match to go to work on Friday!

Una variación sobre el mismo tema, pantalón caqui ligerito con camiseta en tono rojo, algo fácil de combinar para ir a trabajar el viernes!

- striped shirt, flea market / camisa de rayas, de mercadillo
- sleeveless shirt, La Redoute (old) / camiseta sin mangas
- pants, old / pantalón, antigüito
- sandals, Clarks / sandalias
- scarf, Complements / pañuelo

Have a nice weekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

striped & floral

2011-09-29T17:14:00.000+02:00

It's always strange when you return to work after travels and holidays, but it's really puzzling when you come back from puffy coat to sandals weather, without any intermediate stop!. It's still warm and I'm wearing my light khaki pants and t-shirts once more!

Siempre se hace un poco raro volver al trabajo después de haber estado de vacaciones viajando, pero lo que es muy desconcertante es tener que hacer el viaje de vuelta del abrigo a las sandalias (y sin estación intermedia!). Así que otra vez he vuelto a los pantalones ligeros caqui y las camisetas!.

- khaki pants and t-shirt, C&A (old) / pantalón caqui y camiseta, todo antiguo
- shawl-scarf, a present (remixed here) / chal, un regalo (anterior remezcla)
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, de rebajas C&A

walking on northern cities (2)

2011-09-27T16:58:00.001+02:00

You can see that my outfits are not very interesting, but you know what's the cabin baggage size!.
Como podéis ver, no os puedo mostrar un vestuario muy interesante, pero ya se sabe cómo es la maletita que dejan llevar en los vuelos baratos!.

A freak as I'm, I'm too a 'Doctor Who' fan, so I couldn't avoid taking a pic with the classic blue box background!
Por si no lo sabíais, entre otros friquismos, soy una seguidora de las series del Doctor Who, así que no pude evitar hacerme una foto con la clásica caseta azul!.

walking on northern cities

2011-09-26T18:18:00.000+02:00

I was out for some days, travelling shortly on Scotland and enjoying Edinburgh and Glasgow. It was just a few days trip, and today I'm busy unpacking (I hate it so much!) and recovering the use of my feet after so much walking around!
He estado fuera por unos días, en un breve viaje a Escocia, disfrutando de Edimburgo y Glasgow. Han sido unos pocos días, pero ahora estoy ocupadísima, deshaciendo las maletas (cosa que odio!) y recuperando el uso de mis pobres pies después de tanto caminar arriba y abajo.

My travel uniform was this puffy rainproof coat and a scarf (I was resolute to use an umbrella, but that scottish wind was not for it!).
En realidad, me puse todo el tiempo este abrigo acolchado que es impermeable, y la bufanda: fue lo mejor, porque, por muy cabezona que me pusiera intentando usar el paraguas, el viento de Escocia no estaba por la labor.

red & navy

2011-09-21T12:35:00.000+02:00

This is what I've worn for my weekend travel home. No new stuff to share with you, just another variation on same theme: three-quarter pants and embroidered shirt. It's a comfy outfit, perfect for travel!

Esto es lo que llevé en mi viaje de vuelta a casa. No tengo nada nuevo que mostrar, simplemente otra variación sobre el mismo tema: pantalón tres cuartos y camisa bordada. Es un conjunto muy cómodo, y resulta perfecto para los viajes.

- embroidered shirt, thrifted some years ago / camisa, de segunda mano, comprada hace años
- pants, Festa / pantalón
- sandals, Clarks / sandalias

weekend & fun

2011-09-19T16:30:00.002+02:00

Morning walk / Paseo por la mañana:
- embroidered shirt, thrifted some years ago / camisa bordada, comprada de segunda mano, hace años
- navy pants, Festa / pantalón azul marino
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, C&A sales / bolso
- bracelet, Complements / pulsera
-----------------------------------------------

Night outfit / Por la noche
- pants, La Redoute / pantalón
- shirt, Festa / camisa
- sandals, Clarks / sandalias
-----------------------------------------

Prawn aperitifs / Gambas de aperitivo.

And some pretty good desserts, I've had Moilleaux au chocolat! /
Y unos postres muy buenos, yo tomé moilleaux de chocolate!

friday rain & sun

2011-09-17T21:18:00.007+02:00

This is what I worn on Friday to go to work, and, as you can see, it was raining in the morning, but it was not a refreshing rain: it's still quite hot!. I wish you're having a nice weekend! (I'm going for a weekend outing!)

El viernes para ir a trabajar me puse hasta una gabardina, como podéis ver, ya que estaba lloviendo por la mañana, pero no fue precisamente una lluvia refrescante, y todavía hace bastante calor. Espero que estéis teniendo un buen fin de semana (yo estoy de excursión, nos vemos el lunes!)

- skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera, tela de Ikea
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- sandals, Camper / sandalias
- hooded jacket, La Redoute / impermeable con capucha
- necklace, Sfera / collar
- scarf, a present / pañuelo, un regalo

white pants & summer heat

2011-09-14T20:06:00.000+02:00

We're still 'enjoying' some summery temperatures, so I'm stuck to one of my hot weather classics: white linen pants!. I've tried to cheer up my outfits using accessories and mixing some contrasting bright colors, because there's nothing new to show you!.

Aún estamos 'disfrutando' de unos días de temperaturas del todo veraniegas, así que sigo con mis clásicos para el calor: los pantalones de lino blanco. He intentado animar un poco el conjunto usando accesorios y mezclando colores vivos contrastados, porque no tengo nada nuevo que mostrar!. I

- white linen pants, La Redoute (old) / pantalón blanco
- t-shirt, El Corte Inglés / camiseta (old)
- sarong, Complements (old) / pareo
- sandals, Bata / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, de las rebajas C&A

- another white linen pants, La Redoute / otro pantalón blanco
- purple shirt, Festa (old) / camisa morada
- scarf and necklace, Aïta (sales) / chal y collar, rebajas de Aïta
- sandals, Hush Puppies / sandalias

new shawl & comfy

2011-09-13T16:19:00.000+02:00

It's as if a new and hot summer has begun (once more), so I'm wearing some light and comfy outfits (once more) and feeling that my summer wardrobe is exhausted indeed!. Thanks to my mom's accessorizing presents I have some new pieces to play with and add some interest to my well known color combos!

Parece como si hubiera empezado un nuevo y cálido verano, otra vez, así que estoy llevando ropa ligera y cómoda (otra vez!), y tengo la sensación de que mi armario veraniego está agotado del todo!. Gracias a que la visita de mamá ha traído unos cuantos regalos en forma de accesorios, así que tengo alguna nueva pieza con la que jugar y añadirle interés a mis habituales combinaciones de colores.

- khaki pants, C&A / pantalón caqui
- orange t-shirt, La Redoute (old) / camiseta naranja
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, de rebajas
- necklace, a present (Trucco) / collar, un regalo
- new shawl, a present! / nuevo chal, un regalo!

striped & navy

2011-09-09T16:43:00.005+02:00

We're having a quite hot weather these days, so it's time to wear my summer dresses supposedly for the last time this year!

Estamos teniendo unos días de bastante calor, así que es un buen momento para ponerse los vestidos de verano, se supone que por última vez este año.

- striped dress, Zorbafashions / vestido rayas
- bolero, Los Telares
- sandals, Bata / sandalias
- bag, Complements (old)/ bolso
- faux turquoise pendant, mom's present / colgante de falsa turquesa, regalo de mamá!

orange & blue

2011-09-08T00:18:00.004+02:00

Wearing another orange tunic-dress, with navy leggings and some accessories, just because orange is vitaminic and happy, and I like to remix my clothes in different color combos.

Otra túnica-vestido en naranja, simplemente porque el naranja me parece un color tan vitamínico y me pone de buen humor, y me encanta remezclar prendas en diferentes combinaciones de colores.

- dress, Asos / vestido
- leggings, Festa
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- necklace, a present / collar, un regalo
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- bag, C&A sales / bolso, rebajas
-----------------------------------------------

This orange dress was usually worn with white pants, as you can see in previous pic.
Solía llevar este vestido naranja con pantalón blanco, como podéis ver en anterior ocasión.

orange & turquoise

2011-09-06T17:17:00.005+02:00

I'm back after a few busy days with visitors at home. I've got some fun, but I'm still quite tired!. And this is what I've worn in another hot day, one of my old tunics with khaki pants and a faux turquoise pendant my mom has given me!

Estoy de vuelta después de unos días muy ocupados, con visitas en casa, muy divertido pero estoy bastante cansada aún. Y esto es lo que he llevado hoy, otro día caluroso!, una de mis túnicas ya bastante antiguas con un pantalón caqui, y mi nuevo colgante de falsa turquesa, regalo de mamá!.

- tunic and pants, La Redoute (old) / túnica y pantalón
- sandals, Camper (very old) / sandalias, antigüitas
- bag, C&A sales / bolso, de rebajas

---------------------------------------------------

This orange tunic was usually worn with white pants, as you can see in this last summer pic.
Solía llevar esta túnica naranja con pantalón blanco, como podéis ver en esta foto del verano pasado.

summer rain (2)

2011-09-01T15:55:00.000+02:00

Another rainy day, wearing once more same sneakers, jacket and bag, and looking for comfort!

Otro día de lluvia, repitiendo zapatillas, chaqueta y bolso, en busca de comodidad!

- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, antigua y reformada
- khaki pants, C&A / pantalón caqui
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- bag, local store sales / bolso de las rebajas de una tiendecita
- scarf-sarong, old / chal-pareo, antiguo
- bracelets, Sfera / pulseras

summer rain

2011-08-31T14:54:00.000+02:00

It's raining and I'm happy with this sudden weather variation that appeals for my inspiration to dress up for summer rain!

Está lloviendo y me encanta que haya variado de pronto el clima, porque es un estímulo a la inspiración buscar algo que ponerse y afrontar esta lluvia de verano!

- skirt and petticoat, made by myself / falda y enagua, fabricación casera
- t-shirt, very old / camiseta, antigüita
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, antigua y reformada
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- bag, sales! / bolso, de las rebajas!
- scarf, local store, old / chal, de una tienda local

weekend & plus

2011-08-30T00:01:00.002+02:00

I was in Barcelona with La Gordita Presumida (a lovely blogger and friend!) to assist an event directed to plus-sized girls.
It was very interesting meeting with another girls and bloggers and share our experiences about fashion and plus sizes, as we did the day after the party, when we went shopping and spent the day with another bloggers!. And I think there will be soon more occasions to meet with lovely plus sized bloggers!

He estado en Barcelona con La Gordita Presumida (encantadora blogger y amiga), para asistir al evento para tallas grandes que se celebraba.
Ha sido muy interesante conocer a otras chicas y bloggers y compartir nuestras experiencias sobre moda para tallas grandes, sobre todo al día siguiente de la fiesta cuando nos fuimos de compras y pasamos el día charlando. Creo que muy pronto habrá más ocasiones de reunirse y quedar con bloggers!
Photos by La Gordita Presumida y Jara. Thank you, girls!

autumn inspiration

2011-08-28T22:35:00.000+02:00

From The Sartorialist

From The Locals

From Nyanzi Report

grey & summer

2011-08-24T19:52:00.001+02:00

- skirt, very old, bought to attend a wedding / falda, antigua, comprada para asistir a una boda
- striped t-shirt, La Redoute (old) / camiseta
- jean vest, very old / chaleco tela vaquera, antigüito
- sandals, Bata / sandalias
- necklace, Sfera (old) / collar
- bag, Aïta (old) / bolso
-------------------------------------------
This is eventually what I'm going to wear to attend the Curves Fashion Day, but I'm still thinking about what are the better accessories. And I went to have cut my hair shorter!
Finalmente, esto es lo que pienso llevar para ir al Curves Fashion Day, pero aún le doy vueltas a qué accesorios elegir. Y he ido a que me cortaran el pelo un poco!

new necklace & scarf

2011-08-23T19:00:00.000+02:00

- necklace, Aïta sales / collar, rebajas
- scarf, Aïta sales / pañuelo, rebajas
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- skirt, very old / falda, antigüita
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, rebajas C&A

curves fashion day

2011-08-21T14:02:00.001+02:00

I'm going to attend this event and I'm very grateful for it to Meigsinha's enthusiasm and joy!

Es definitivo, me voy al Gran Evento PlusSized, y todo gracias al gran entusiasmo de la encantadora Meigsinha!

And I'm thinking about what to pack for a short weekend outing, including a dress to be worn at the event (from evening activities to dinner and party time!). I'll also need some comfy outfits to travel and walks, and my accessories would be reduced in number (a bag and a set of bracelets). I've picked up these two options, and I would like to know your opinions!.

Y ahora estoy planeando qué meter en la maleta para este breve fin de semana, incluyendo un vestido para llevar en el evento (desde las actividades de la tarde a la cena y copa de después). También necesitaré un par de conjuntos cómodos para el viaje y paseos varios, y mis accesorios tendrán que ser limitados (un solo bolso y unas pocas pulseras). He elegido estas dos opciones, y me gustaría conocer vuestra opinión.

---------------------------------------------------

Option 1
- poppies dress / vestido de amapolas
- striped t-shirts and black or khaki pants / Camisetas de rayas con pantalón negro o caqui.
- red and black sandals / sandalia negra y roja
- jean jacket (not shown) / cazadora vaquera (no mostrada)
- black practical bag for every purpose / bolso negro y muy práctico para todo
- black & white bracelets and beads necklace / pulseras en blanco y negro y collar de bolas.
- black and white scarf / un chal en blanco y negro

---------------------------------------------------

Option 2
- striped dress / vestido de rayas
- floral tunic and navy leggings / túnica floral y leggings azul marino
- t-shirt and khaki pants / una camiseta y pantalón caqui
- white and tan sandals / sandalia en blanco y cuero
- pink bag / bolso rosado
- a pair of colorful bracelets / un par de pulseras coloridas
- jean jacket and fuchsia scarf / cazadora vaquera y un chal fucsia

purple top (3)

2011-08-20T09:42:00.000+02:00

I've worn this outfit to go for a walk and some errands, and it was damn hot outside!, so I was grateful of wearing white cotton pants and fresh clothes!

Esto es lo que he llevado para ir a dar una vuelta y hacer unos recados y hacía un calor de los demonios, así que menos mal que me puse estos pantalones de algodón y ropa fresca!.

You can see how it was worn same color combo previously.
Podéis ver la misma combinación de colores en otra ocasión.

- t-shirt, C&A (old) / camiseta
- cotton pants, flea market / pantalón, de mercadillo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, rebajas
- scarf, Complements / pañuelo

Have a nice weekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

purple top & blue (2)

2011-08-18T19:38:00.000+02:00

This is the second purple top I've picked up, and it was worn with blue pants, striped scarf, and starfishes, because I was trying some seaside and summery inspiration!

Este es el segundo top morado que he escogido, y lo he llevado con pantalón azul, chal de rayas y las famosas estrellas de mar, intentando darle un aire veraniego y marinero!

- shirt, C&A (remixed) / blusa
- pants, Festa / pantalón (de rebajas)
- sandals, Bata / sandalias
- striped scarf, a present / pañuelo de rayas, un regalo
- sunnies, Asos / gafas de sol
- bag, C&A sales / bolso, rebajas C&A

See the purple top nr1
Puedes ver el top morado nº1

purple top & crafts

2011-08-17T23:35:00.000+02:00

We have some really heat days, once more, and I'm feeling a certain lack of inspiration, so I've thought how to challenge myself to cheer up my outfits, improving something I own yet!. And I've realized how many purple shades t-shirts there are in my wardrobe, so it's the right time to wear my purple tops (one top at a time!), and I will try it for some days and enjoy some pieces from the bottom of the drawers!

Hemos tenido unos días de mucho calor, otra vez, y estoy aplanada y sin ninguna inspiración, así que he pensado en cómo imponerme algún desafío para animarme y aprovechar también cosas que ya tengo. Y me he dado cuenta de cuántas camisetas de tonos morados hay en mi armario, así que ha llegado el momento de ponerse todos esos tops morados (uno cada vez!): lo intentaré algunos días, y de paso sacaré a la luz unas cuantas prendas del fondo de los cajones.

An evening walk / Un paseo por la tarde:
- t-shirt and pants, La Redoute (old) / camiseta y pantalón, antiguos
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras, Sfera y mercadillos
- ring, a present / anillo, un regalo
-------------------------------------------------
And now, some craftmanship, just some of the well known crochet starfishes: I just tryed to cover the advertisement on the bag with some summery designs.
Y ahora, un poco de artesanías, otra vez las ya conocidas estrellas de mar en ganchillo: intentaba cubrir la marca publicitaria en la bolsa con algún motivo veraniego.

weekend walks

2011-08-15T23:28:00.000+02:00

- linen pants and shirt, La Redoute (old) / pantalón y blusa de lino
- scarf, Aita / chal
- bag, C&A sales / bolso
- sandals, Clarks / sandalias
- silver rings, pieces of craftmanship / anillos de plata, de artesanos locales

-------------------------------------------------

- red dress, Asos sales / vestido rojo, rebajas
- petticoat, made by myself / enagua, fabricación casera
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, C&a / bolso

gingham & red

2011-08-12T00:10:00.000+02:00

Actually, it's being so hot these days than I'm avoiding any outdoor activities: I run to home from my air conditioned office, and remain at home most of the time.
But I've worn for the first time this gingham skirt I made!

Está haciendo un calorazo tan grande estos días, que una tiene que evitar cualquier actividad en exteriores, así que me voy corriendo a casa en cuanto salgo de mi oficina con aire acondicionado, y me quedo en casita casi todo el tiempo. Pero he estrenado esta falda de cuadrito vichy que me hice yo misma (mi primera falda complicada, tiene cremallera!)

- gingham skirt and petticoat, made by myself / falda y enagua, fabricación casera
- tank-top, unknown / camiseta, ni me acuerdo
- bolero, Los Telares (sales)
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, C&A / bolso
- bracelets, Sfera / pulseras
- brooch, made by myself / broche papier maché, hecho en casa

inspiration remixed

2011-08-10T19:19:00.000+02:00

There's always great inspiration and style in Advanced Style, and I'm a huge fan of this blog!!

Siempre hay grandes ideas para inspirarse y un estilo fantástico en Advanced Style, y soy una gran admiradora!
--------------------------------------------------------

From Style Bubble. I think it's a very interesting blog and love how she mix patterns!. And I like so much her comments about design, like this 'space out' post, it's wonderful!

De Style Bubble, que creo que es un blog muy interesante, me encanta como mezcla estampados y formas con un estilo tan original, y sus comentarios sobre diseño, como en este 'space out' post

-----------------------------------------------------
And loving the Buttercup's Frocks blog, and everything she's showing us: dresses, witty comments, and such funny finds from Superhero Hairbands, to the magnificent Frocks That Light Up!!

Y me encanta el blog Buttercup's Frocks, y todas las cosas que nos va descubriendo, muchos vestidos y un montón de ideas y comentarios, y divertidos hallazgos, desde Cintas de Pelo de Superhéroes, a esos maravillosos Vestidos Iluminados.

------------------------------------------------

From The Nyanzi Report
(Love the retro vibe and the Rosie The Riveter style.)

-----------------------------------------------------

From The Nyanzy Report.

orange & geometry

2011-08-09T00:03:00.000+02:00

This is another of the Asos dresses I've bought at sales, and it was worn without its thick polyester lining that it would be completely suffocative in this heat. I've picked a pair of white leggings for a cooling outfit, comfy for a hot day!

Aquí está otro de los vestidos de Asos que compré en las rebajas, y me lo he puesto sin el forro gordo de poliester que traía, que con el calor que hace creo que me habría asfixiado al momento!. En cambio, he elegido unos leggings sencillos en blanco para estar más fresca y cómoda, que no están estos días de calor para complicaciones.

- dress, Asos / vestido
- leggings, La Redoute
- sandals, local store / sandalias, tiendecita local
- bag, flea market / bolso de mercadillo

weekend & sierra

2011-08-07T23:43:00.001+02:00

During our weekend outing, I've just worn comfy clothes. We went for some walks and visit pretty picturesque villages with wonderful wild landscapes. My legs are stiff after the walks, there were too many steep slopes for me!, but I've enjoyed some refreshing landscapes and walked under the trees.

Durante el fin de semana sólo me he puesto ropa cómoda, para ir de excursión, dar algunos paseos y visitar pueblos con un relieve bastante abrupto. A consecuencia de ello, tengo agujetas en las piernas, es que no estoy acostumbrada a esas cuestas!, pero he disfrutado mucho de los refrescantes paisajes verdes y de pasear bajo los árboles.

red dress & pockets

2011-08-04T21:05:00.001+02:00

There's something really appealing in dresses with pockets, I think they're so much Better!, so I'm quite happy with this dress I bought from Asos (sales!), specially because it has pockets! (and not just because it's red and has lovely lined buttons!)

Un vestido con bolsillos al momento capta mi atención, creo que los bolsillos hacen que cualquier vestido me parezca muchísimo mejor!, así que estoy bastante contenta con este vestido que compré en Asos (¡rebajas!), sobre todo porque tiene bolsillos!. Y no tiene nada que ver que sea rojo y tenga botones forrados todo a lo largo, ;DD

- red dress, Asos / vestido rojo
- petticoat, made by myself / enagua, hecha en casa
- sandals, local store / sandalias, tienda local
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- brooch, made by myself (papier maché) / broche, fabricación casera
- bracelet, Complements / pulsera

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

purple & starfish

2011-08-02T17:50:00.002+02:00

We're having quite stuffy weather, overcast and warm, so it's not very pleasant these days. And I've decided to wear one of my favorite tunics, comfy and fresh, adding a crochet brooch I made some time ago. Love the idea of wearing starfishes on my hair!, yes, I enjoy this kind of ideas (and I'm a huge fan of enjoying fashion, don't you?)

Estamos teniendo unos días de lo más bochornoso, nublado y caluroso, nada agradable. Y he decidido ponerme una de mis túnicas favoritas, cómoda y fresca, y añadirle un broche de ganchillo que hice hace algún tiempo. Me ha encantado la idea de llevar estrellas de mar en el pelo. Sí, me divierten este tipo de ideas (y creo que divertirse con la moda es la gracia del asunto, ¿qué opináis?)

- tunic, La Redoute (old) / túnica
- pants, Festa (sales) / pantalón, de las rebajas
- sandals, Bata / sandalias
- bag, Complements (old) / bolso
- scarf, Punto Roma / chal

------------------------------------------------
Edited: Here is the pattern I used to crochet the starfishes. It's quite easy!
Este es el modelo que utilicé para ganchillear las estrellas de mar. Es fácil, si necesitáis ayuda con los términos, podéis comentarme o escribirme un email y haré lo que pueda.

evening walk

2011-07-31T21:02:00.001+02:00

- dress, Zorbafashions / vestido
- sandals, Bata / sandalias
- bag, Zara / bolso
- new sunglasses, Asos / nuevas gafas de sol

That new sunnies were not ready to wear until my optician has changed its original lenses for another prescription ones: he was not surprised at my ask and did a great work, even if they're cheap plastic sunnies!.
And I've received another stuff from Asos!, an orange dress-tunic I'm planning to wear without its lining (too much thick for so hot weather), and a floral dress that will be perfect for our warm autumn.

Estas gafas de sol de Asos tuvieron que esperar a que en la óptica me cambiaran los cristales por unos graduados, para que pudiera llevarlas: muy amables, en la óptica no se extrañaron de que lo pidiera así, e hicieron un buen trabajo, aunque fuese en unas gafas baratas de plástico.
Y he recibido más cosas de Asos, un vestido-túnica naranja que planeo llevar sin el forro que traía (muy grueso para este clima!), y otro vestido floral que me vendrá perfecto para el otoño!.

light dress & red bag

2011-07-29T18:34:00.001+02:00

I'm wearing a lightweight dress, bought at a classic style 'boutique' that was selling off. I get caught up in the thin and soft fabric and the black&white pattern (it's not a secret I love every graphic black&white pattern!). I've worn it several times, and love to put it in my luggage when I travel, because it's comfy and needn't to be ironed, it stay flawless all day!. Isn't it a pretty good dress to wear for a hot and busy day?

Este vestido de verano lo compré en una boutique de estilo clásico, la típica tienda 'de señoras', que estaba liquidando. Lo que me atrajo sobre todo fue la tela tan ligera y suave y el diseño en blanco y negro (es que siempre me han gustado tanto los estampados gráficos en blanco y negro!). Lo he llevado un montón de veces, y me encanta sobre todo meterlo en mi equipaje cuando viajo, porque es muy cómodo y además, no necesita plancha, está impecable todo el día!. ¿Verdad que es un vestido muy práctico para un día ajetreado y caluroso?

- red bag, Zara sales / bolso rojo, de las rebajas Zara
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bracelets, Sfera / pulseras
- watch, Marea / reloj

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

tenue du jour

2011-07-28T21:35:00.000+02:00

This is the quite easy outfit I worn to go to work, and this was my aspect when I came home, carrying some bread in a paper bag. Just my common life, once more!

Aquí está lo que me he puesto para ir a trabajar, sin más complicaciones, y este era mi aspecto cuando volvía a casa, trayendo el pan en una bolsa de papel. Nada más que la vida corriente, de nuevo!

- blouse, Evans / blusa
- leggings, La Redoute
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, Complements / bolso
- earrings and bracelets, Sfera (old) / pendientes y pulseras

Sisterhood of the Travelling Blouse!

2011-07-26T15:23:00.000+02:00

I'm pretty glad to take part in this challenge and show you how I've worn the blouse with my own style. And I've worn it in two outfits, both in a quite simple way, with leggings and some accessories.
The Blouse is now in its way to another blogger, so stay tuned to watch what's happening!

Me ha divertido muchísimo participar en este reto de la 'Hermandad de la Blusa Viajera' y poder enseñaros cómo he combinado la blusa según mi propio estilo. Y la he llevado de dos maneras distintas, ambas bastante simples, con leggings y unos cuantos complementos.
Y ahora mismo la blusa viajera está en camino, rumbo a otra blogger, así que seguro que pronto tendremos noticias y podremos seguir las etapas de este viaje!

- purple leggings, La Redoute (old)
- necklace and bracelets, Sfera (old) / collar y pulseras
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, Complements / bolso
- sarong-scarf, very old / pareo-chal, antigüito
-------------------------------------------------

- blue leggings, Festa / leggings azules
- t-shirt, La Redoute (last summer) / camiseta, del verano pasado
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bracelets, Complements / pulseras

--------------------------------------------------------

The delightful members of the Sisterhood:

Alex
"I always look at what my fellow bloggers are wearing and think "Oh, I like that, how would I wear it?"

So I thought it was a great idea to buy a piece and to start a Blogger Style Challenge.

The concept is that the blouse is worn here by me I style it my way and then I package it up and send it onto another blogger and she does the same, just like borrowing it directly out of my closet."

Amie

And Vintage Vixen

long weekend

2011-07-25T10:41:00.000+02:00

I was out for a long weekend to celebrate my birthday and have some rest!. So I'm back to the routine, but enjoying some of my presents, most of them books and comics (and a pretty blue bikini I've bought for myself at sales!).

He estado fuera durante el largo fin de semana, para celebrar mi cumpleaños y para relajarnos un poco. Así que ahora estoy de vuelta a la rutina, aunque bien descansada, y disfrutando de algunos de mis regalitos, la mayoría libros o cómics, pero también un bikini azul brillante que me compré yo misma en una liquidación.

blue & patterned shirt

2011-07-21T20:50:00.000+02:00

This patterned shirt was bought at a closing-down sale in the middle of the winter (seven years ago!): it was a so cheap and so bright piece, I couldn't avoid taking it home!. It could be another mad purchase, but I've really worn it so many times!

Esta camisa floreada fue comprada en una tienda que estaba liquidando, en mitad del invierno (hace siete años ya!), y era tan barata y me pareció tan llamativa que no pude evitar llevármela a casa. Y no ha resultado una compra tan loca, porque llevo usándola un montón de veranos y me divierte mucho!

- pants, Evans / pantalón
- sarong-scarf, flea market / pareo a modo de chal, de mercadillo
- bag, flea market / bolso, mercadillo
- sandals, Bata / sandalias

---------------------------------------------------
I'm happy to share with you that I've received the 'pièce de résistance' of the delightful Sisterhood of the Travelling Blouse, thank you to Her Fabulousness Vix, so I will wear it and take some pics, as soon as possible!.
Have a nice weekend!

poppies & matchy

2011-07-20T15:56:00.001+02:00

I was so happy with my stripped dress that I've bought another similar dress in this wonderful poppies pattern!, and I was ready to wear it immediately!. (I'm the kind of people that buy an item in assorted colors!, what do you think about this peculiarity?)

Estaba tan feliz con mi vestido de rayas que me he comprado otro vestido parecido pero en este vistosísimo estampado de amapolas!, y ya estaba deseando llevarlo inmediatamente. Sí, soy de esa clase de gente que se compra la misma prenda en varios colores, ¿qué opináis de esta manía?.

- dress, ZorbaFashions / vestido
- bolero, Los Telares
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Zara sales / bolso, rebajas de Zara
- necklace, old / collar, antigüito

graphics & red bag

2011-07-19T00:02:00.000+02:00

- linen pants, La Redoute (old) / pantalón lino
- t-shirt, local store (old) / camiseta, de una tienda local
- sandals, Shoespiel / sandalias
- new bag, Zara sales / bolso nuevo
- bracelets, Sfera / pulseras

striped dress & fuchsia

2011-07-15T17:27:00.000+02:00

I'm in love with this simple light cotton dress, so comfy and colorful, and so easy to match with every color in my actual wardrobe!. I was looking for a folkish vibe today, so I've added some chunky accessories and my fuchsia shawl (it's an important piece when you're going to stay in an air conditioned office!). And morning breeze has provided some extra fun and movement!

Me está gustando mucho este sencillo vestido de algodón ligero, tan cómodo y alegre, y tan fácil de combinar con cualquier color que haya en mi armario!. Como estaba buscando una inspiración algo folk, le he añadido algunos accesorios tamaño grande y el chal color fucsia (es una pieza importantísima si vas a estar en una oficina con aire acondicionado!). Y la brisa de la mañana le ha aportado al conjunto un poco de movimiento, para más diversión!.

- striped dress, ZorbaFashions / vestido de rayas, de esta tienda del ebay: ZorbaFashions
- shawl, local store / chal, de una tienda local
- sandals, Bata / sandalias
- bag, flea market, old / bolso, antigüito, de mercadillo
- necklace, old, Sfera / collar
- bracelets, Complements / pulseras

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

white & usual heat

2011-07-14T17:42:00.000+02:00

As I told you last summer, I live and work in a city where summers are long and heat, so there's something I've learned about dressing up when temperatures increase to uncomfortable heat (up to 35ºC/95ºF) every day!. It's time to wear light pants and some gauze shirts, and don't worry too much about how much wrinkled are your clothes from the first moment you sit on a chair (doesn't matter how well ironed they were in the morning!). And I would like to encourage you to wear white bottoms, and don't care about the unflattering reputation they have: life is short to care about prejudices, specially when it's so hot!

Tal como contaba el verano pasado, vivo y trabajo en una ciudad donde los veranos son largos y cálidos, así que he aprendido alguna cosita sobre cómo arreglarse y vestirse cuando las temperaturas aumentan hasta un nivel ya desagradable (osea, más de 35º casi cada día). Es el momento de llevar pantalones ligeros y alguna blusa de gasa, y no preocuparse demasiado sobre lo arrugada que vas a estar en cuanto te sientes en una silla (no importa lo bien planchada que saliste de casa!). Me gustaría animaros a llevar prendas blancas en la parte inferior, y olvidarse de la fama que tienen de ser poco favorecedoras; porque la vida es corta para preocuparse de estos prejuicios, y además, ¡hace demasiado calor!.

- white linen pants, La Redoute (old) / pantalón de lino blanco
- gauze shirt, October (old) / blusa de gasa
- silk scarf, a present / pañuelo de seda, un regalo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, old, Complements / bolso, antiguo
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras del Sfera y de mercadillo
- purple nail polish, Mercadona / laca de uñas morada, Mercadona (1€!)

red pants & new bag

2011-07-13T08:44:00.000+02:00

This is what I've worn yesterday from morning to evening, just changing some accessories depending on temperatures and circumstances!. I've bought this red-copper pant, so comfy (and quite cheap!), and I'm enjoying this new and different shade of Red color!.

Esto es lo que he llevado a lo largo del día de ayer, de la mañana a la noche, simplemente cambiando de accesorios según las temperaturas y las circunstancias. Compré este pantalón color rojo-caldero, tan cómodo (y bastante barato!), y me está gustando experimentar con este nuevo e interesante tono de color Rojo.

- pants, Evans / pantalón
- black and white linen shirts, La Redoute (old) / camisas de lino en blanco y negro
- crochet vest, made by mom, a present / chaleco de ganchillo, hecho por mi madre, un regalo
- necklaces and bracelets, Sfera, flea markets or presents / collares y pulseras, del Sfera, mercadillos o regalos.
- new bag, Complements / bolso nuevo

new & pink

2011-07-11T19:08:00.000+02:00

I'm not used to wear pale pink and actually nude shades doesn't make my heart beat faster, but I've bought this pinky bag and I'm quite happy with it!. It's just a medium size bag with the right volume and shape, for my personal taste. And I'm also wearing a new tunic shirt bought at Evans sales!

No estoy acostumbrada a ponerme prendas en color rosa pálido, y de verdad que los tonos nude no son precisamente de los que hacen que me lata el corazón más fuerte, pero sorprendentemente, me he comprado este bolso rosado y estoy bastante contenta con él. Es un bolso tamaño mediano, justo con el volumen y forma que me va bien, según mis gustos personales. Y además, me he puesto esta blusa-túnica que compré en las rebajas de Evans!

- bag and bracelets, Complements / bolso y pulseras
- shawl, local store / chal, de una tienda local
- tunic shirt, Evans / túnica
- pants, very old / pantalón, antigüito (ni me acuerdo)
- sandals, Bata / sandalias

old movies & summer time

2011-07-09T21:13:00.001+02:00

I've previously posted about this film, Donovan's Reef, and how inspiring could be to make our luggage: every outfit you can see it's based on the same color combo (white, blue, red). And there's no more than ten clothes and two pairs of shoes!. So simple and elegant, I'm loving it once more!.

Anteriormente ya había posteado sobre esta película, Donovan's Reef, y cómo puede ser una inspiración a la hora de hacer el equipaje: todo lo que ella lleva está basado en la combinación de tres colores (blanco, azul, rojo), y además, calculo que no habrá más de diez piezas de ropa y dos pares de zapatos en total. Me parece genial, tan sencillo y elegante, y me está encantando ¡una vez más!.

accessories & old dress

2011-07-07T20:18:00.000+02:00

Improving a really old dress with a lot of accessories, and staying comfortable for a long busy day!

Intentando sacarle partido a un vestido ya antiguo, con unos cuantos accesorios, y estar lo más cómoda posible en un día largo y ajetreado!.

- old cotton dress, La Redoute / vestido de algodón, antigüito
- red pants, Festa / pantalón rojo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- bag, flea market / bolso
- brooch, a present / broche, un regalo
- watch, Marea / reloj
- hairpins, Mercadona / horquillas

new dress & mustard

2011-07-06T08:49:00.000+02:00

Not every time you buy something on Ebay you have just the thing you were looking for!!. But this dress was actually the kind of light cotton dress I was looking for, colorful and comfy, and this is a nice reason to smile in the early morning!

Desde luego que no siempre que compras algo en Ebay obtienes justo lo que estabas buscando. Pero este vestido de verdad que era el tipo de vestido de algodón ligero que estaba buscando, colorido y cómodo, y esta es una buena razón para sonreír tan temprano por la mañana!.

- Dress, Zorbafashion / vestido
- yellow cardi, ebay / chaquetita amarilla
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- sandals, local store / sandalias, de una tienda local
- bag, flea market, old / bolso, de mercadillo

sarong & chambray

2011-07-05T18:40:00.000+02:00

It was not so hot yesterday, so I could enjoy a really nice weather day. I worn a chambray dress-tunic, a quite old piece, with one of my red clam-diggers and some assorted accessories. I'm loving my old-new sarongs, (rescued from the bottom of my wardrobe), and how they add some geometric-ethnic vibe to my outfits!.

Ayer ya no hizo tantísimo calor, así que puedo decir que disfruté de un día de verdadero buen tiempo. Llevaba este vestido de tela chambray, con uno de mis pantalones rojos, y accesorios variados y variables. Me están gustando cada vez más estos viejos pareos, rescatados del fondo de un armario, y cómo le dan un toque geométrico-étnico a cualquier conjunto.

- chambray dress, La Redoute / vestido chambray
- pants, Festa / pantalón
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- scarves - sarongs, very old / chales - pareos, antigüitos
- bracelets, Sfera / pulseras

weekend & fish

2011-07-03T17:46:00.000+02:00

Showing you my weekend outfits, just tunic-dresses, perfect to go to the beach and have a delightful lunch! (no make up and no accessories, sorry!)

Luciendo lo que he llevado el fin de semana, nada más que vestidos-túnica para ir a la playa y tomar una magnífica comida (nada de maquillaje, ni accesorios, lo siento!)

morning & evening

2011-06-30T23:20:00.000+02:00

Today, I've worn same linen pants from morning to night, to go to work in the morning and to attend some 'social live events' in the evening (whahaha, I've just have some food and beers with friends!). It was a pretty occupied day, with no much time to change my clothes, so I've tried to keep it simple and go for some easy to remove accessories.

- linen pants & shirt, La Redoute (old) / pantalón y blusa de lino
- scarf and bag, presents / pañuelo y bolso, regalos
- sandals, Clarks / sandalias
- bracelets, most of them from 'Sfera' / pulseras, la mayoría de Sfera

Llevando el mismo pantalón de lino, de la mañana a la noche, para ir a trabajar desde la mañana, y luego para algunos 'eventos de vida social' por la tarde (osea, que quedé con unos amigos y nos tomamos unas raciones y cervezas). Como ha sido un día bastante ocupado, sin tiempo para cambiarse de ropa, he intentado que todo fuera lo más sencillo posible y cambiar más bien de accesorios, que siempre son más fáciles de quitar y poner. En fin, para un día que hago vida social, se me junta todo!

Showing you my sarong before folding it to wear as a scarf: sometimes 'discarded takes' are funny!
Luciendo el pareo justo antes de doblarlo para ponérmelo al cuello: a veces las 'tomas falsas' son divertidas!

Have a nice weekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

strips & skirt

2011-06-29T17:01:00.000+02:00

It's easy for a huge fan of striped t-shirts make up an outfit with another t-shirt and a colorful skirt!. Actually, this skirt make me remember Pippi Langstrumpf (Pippi Longstocking) old series, and it's a part of the joy of wear it!. I don't take myself nor my clothes too seriously!!

Cuando tienes un surtido de camisetas de rayas, es fácil componer otro conjunto de camiseta de rayas y lo que sea, en este caso, una falda multicolor. La verdad es que esta falda me hace recordar aquella vieja serie de Pippi Calzaslargas, y creo que es parte de lo divertido que es llevarla. ¡No me tomo a mí misma (ni a mi ropa) demasiado en serio!

-skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera, con tela del Ikea
- t-shirt, C&A / camiseta
- sandals, Bata / sandalias
- old bag, unknown / bolsito antiguo, de origen desconocido

i can't stop this feeling!

2011-06-28T16:19:00.001+02:00

It's still too much hot to any outdoor activities, so this is just my outfit to go to work!. Everything was inspired by the lovely Sacramento, who is always awesome and inspiring for me!

Continúa haciendo demasiado calor para salir fuera, son días de poca actividad exterior!, así que esto es simplemente lo que he llevado para ir a trabajar. Todo ello inspirado por la encantadora Sacramento, siempre fabulosa y compartiendo ideas geniales e inspiradoras!

- striped t-shirt, Festa (last summer)/ camiseta de rayas, del verano pasado
- pants, Evans / pantalón
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- necklace, made by myself / collar, fabricación casera

--------------------------------------------------------
And now the reason why I'm Hooked On A Feeling, yeah!: I've bought more Ikea fabric to make more skirts!, this is becoming an obsession!

Y ahora la explicación del porqué no puedo parar, como dice la canción Hooked On A Feeling, y es que he comprado más telas en el Ikea, para hacer más faldas!, ésto es definitivamente obsesivo!

red & heat

2011-06-26T18:32:00.001+02:00

- sleeveless t-shirt, La Redoute / camiseta
- linen pants, Evans / pantalón lino
- sandals, Clarks / sandalias
- shawl, Complements / chal
- bag, a present / bolso, un regalo
--------------------------------------------------------

- shirt, local store (years ago) / blusa, de una tiendecita, hace ya años
- red pants, Festa / pantalón rojo
- orange shawl-sarong, flea market / chal-pareo naranja, de mercadillo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, old / bolso, antigüito

black & summer (3)

2011-06-23T15:47:00.000+02:00

Today fighting off the heat is my priority (it's hot!!), so I'm wearing the lightest pants I own and a viscose floating t-shirt. But I can't renounce dressing up my outfit with some bracelets and a shawl-sarong, adding some interest and fun!. The shawl is a great solution for air-conditioning interiors, it's a life-saving!

Por el momento, mi prioridad al vestirme es mantener a raya el calor (¡es lo primero!), así que me he puesto los pantalones más ligeros que tengo y una camiseta de viscosa muy suelta. Pero tampoco puedo renunciar a arreglar un poquito el conjunto, con unas pulseras y un chal-pareo, para darle un toque más interesante y divertido. Y el chal es la solución para esos interiores con aire acondicionado fuerte, para no escarcharse!

- pants, C&A / pantalón
- t-shirt, Punto Roma (last summer sales) / camiseta, de las rebajas del año pasado
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Aläia, a present / bolso, un regalo
- shawl-sarong, La Redoute / chal-pareo
- necklace & bracelets, Sfera (old) / collar y pulseras, todo antiguo

black & summer (2)

2011-06-21T16:04:00.000+02:00

Heat reduces to the minimum my layering possibilities, so it's time to improve my bijouterie!!

Como el calor reduce al mínimo la posibilidad de jugar con superposiciones, resulta buen momento para sacarle partido a toda la bisutería que tengo por ahí.
Espero que estéis sobrellevando el calor lo mejor posible, y si estáis fresquitas tanto mejor!!.

- tunic-shirt and pants, La Redoute (last year) / blusa-túnica y pantalón, del año pasado
- sandals, Bata / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- bijouterie, Sfera, Bijou&Brigitte, flea markets / bisutería, de mercadillo, Sfera, y Bijou&Brigitte, (creo recordar)

-----------------------------------------------------
Remixed a year ago!

black & summer

2011-06-20T18:12:00.000+02:00

I was feeling uninspired in the morning, so I've resorted to an old classic color combo, and I'm wearing a total black&white outfit.
I've thought that wearing black in the summer could be a challenge, and I would like to enjoy this challenge, so this week I will try to incorporate black color to some of my outfits. What do you think?

Esta mañana estaba muy poco inspirada (suele pasar!), así que tuve que recurrir a una de esas combinaciones clásicas y bien probadas, y llevar un conjunto totalmente en blanco&negro.
He pensado que echarse encima ropa negra en verano puede ser un desafío, y se me ocurre que sería divertido tomármelo como un reto, así que esta semana voy a intentar incorporar el color negro algunos días. ¿Qué opináis?

- skirt, Punto Roma (old) / falda
- black sleeveless shirt, old, Punto Roma / camisa negra sin mangas, antigua
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- belt, La Redoute / cinturón
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, Emily The Strange / bolso
- bracelets, Sfera / pulseras

heat & color

2011-06-17T18:29:00.000+02:00

We're having a quite hot weather these days, and I'm writing about 37 to 40ºC, so it's definitely not easy dressing up to go to work!. I'm trying to put some interest in my outfits adding accessories and color, just for fun!

Ya empieza a hacer calor de verdad estos días, subiendo hasta 37 a 40ºC, así que no es fácil arreglarse para ir a trabajar. Pero intento darle un toque más interesante, añadiendo accesorios y mucho colorido, y, sobre todo, es más divertido!

- red shirt, Punto Roma / camisa roja
- skirt, flea market / falda, de mercadillo
- sandals, Clarks / sandalias
- brooch and necklace, made by myself / broche y collar, fabricación casera
- bag, old / bolso, antigüito

Have a nice weekend!!
¡Buen fin de semana!

remixing red & turquoise

2011-06-15T17:36:00.002+02:00

- pants, Festa (old) / pantalón
- shirt, C&A / blusa
- shawl- sarong, flea market (very old) / chal-pareo, de mercadillo, antiquísimo
- sandals, Bata / sandalias
- old necklace, Sfera / collar antigüito

-------------------------------------------------
Previously remixed:

June 2010

September