martes, 21 de agosto de 2012

purple & warning!

Today I was inspired by Forest City Fashionista and also by The Secondhand Years, both recently discovered blogs but already some of my favorites. I always love to find so fabulous and independent style!.
If it's necessary to wear purple & red to make us, not so young ladies, more visible and have some fun, I will embrace it with enthusiasm!!

Hoy la inspiración ha llegado desde Forest City Fashionista y también de The Secondhand Years, blogs que he descubierto hace bastante poco, pero que están ya entre mis favoritos. Siempre es genial encontrar estilos tan fabulosos y originales.
Y si hace falta llevar morado y rojo para que las no tan jóvenes seamos más visibles y además, divertirse con ello, al estilo del famoso poema 'Warning', me apunto con todo mi entusiasmo.



- skirt, flea market, very old / falda, de mercadillo, antigüita
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bracelets, Sfera / pulseras

-----------------------------------------------------------

Editado: una traducción muy libre del poema 'Warning' de Jenny Joseph

Cuando sea vieja, me vestiré de morado
Con un sombrero rojo que no combine, ni me siente bien.
Y me gastaré la pensión en licor y guantes de verano
Y sandalias satinadas, y luego diré que no tengo dinero para mantequilla.
Me sentaré en el suelo cuando esté cansada
Y me zamparé las muestras de las tiendas, y tocaré los timbres de alarma
Y arrastraré un palo por las rejas de la calle
Y me maquillaré, por haber tenido una juventud recatada
Saldré en zapatillas bajo la lluvia
Y me llevaré las flores de jardines ajenos
Y aprenderé a escupir.

Puedes ponerte camisas horribles y engordar
Y comerte quilo y medio de salchichas de una sentada
O sólo pan y escabeche toda la semana
Y acumular bolis y lapiceros y posavasos y cosas en cajas

Pero ahora tenemos que llevar ropa que nos mantenga secos
Y pagar el alquiler y no soltar juramentos en la calle
Y dar un buen ejemplo a los niños
Y debemos tener amigos que vengan a cenar
y leer los periódicos

Pero ¿quizás debería practicar un poco ahora?
Así la gente que me conoce no se quedará tan sorprendida
Cuando, de pronto, sea vieja y empiece a vestirme de morado.

6 comentarios:

  1. Ya sabes que adoro el rojo y ya sabes también que siempre te digo lo que te favorece ese color.

    ResponderEliminar
  2. I had read that poem before and I find it very amusing :) Age is not important, it's the spirit that matters and wearing colours like that it sure shines through!
    xx

    ResponderEliminar
  3. Lovely skirt! Gorgeous colour:)
    ~Anne xx

    ResponderEliminar
  4. Both of those blogs are inspirations to me as well. So fun to see the red & purple together and to read the poem translated into Spanish.

    ResponderEliminar
  5. Curtise and Shelley are fabulous and so are you! Your skirt is beautiful! Red and purple are fantastic together, like jewels in a crown! Besos! xxx

    ResponderEliminar
  6. Gorgeous outfit!!! A vision of rubies and amethysts!

    ResponderEliminar